Chuyển thể Thư kiếm ân cừu lục

Phim điện ảnh

NămHãng sản xuấtQuốc giaĐạo diễnBiên kịchGiám chếTrần Gia LạcHoắc Thanh ĐồngKha Tư LệCàn LongThông tin thêm
1960Nga My ảnh thịHồng KôngLý Thần PhongThiệu Bách NiênTrương AnhTử La LiênDung Tiểu ÝTrương AnhTrần Cẩm Đường vai Văn Thái Lai, Lương Tố Cầm vai Lạc Băng, Lâm Giao vai Từ Thiên Hoằng, Thượng Quan Quân Huệ vai Chu Ỷ, Thạch Yến Tử vai Dư Ngư Đồng, Mã Kim Linh vai Lý Nguyên Chỉ
1967Thiệu Thị huynh đệCao LậpNguyễn QuânThiệu Dật PhuTrương DựcNgu TuệThư Bội Bội-Còn gọi là Nho hiệp (儒侠). Phim giữ nguyên cốt truyện nhưng thay đổi tên nhân vật. Tiêu Giảo vai Cát Đại Vân, La Liệt vai Lý Trung Nghĩa, Cố Văn Tôn vai Lữ Cường.
1981Sở NguyênNghê KhuôngPhương Dật HoaĐịch Long--Bạch BưuĐặng Vĩ Hào vai Văn Thái Lai, Trần Kỳ Kỳ vai Lạc Băng, Tôn Kiến vai Từ Thiên Hoằng, Văn Tuyết Nhi vai Chu Ỷ, Cố Quán Trung vai Dư Ngư Đồng, Hoàng Mẫn Nghi vai Lý Nguyên Chỉ
1987Ngân Đô cơ cấuHứa An HoaHứa An Hoa,
Kim Dung		-Trương Đa PhúcLưu GiaiNgải Y Nỗ NhĩThường Đạt ThứcQuách Bích Xuyên vai Văn Thái Lai, Đinh Thuý Hoa vai Lạc Băng, Trần Hữu Vượng vai Từ Thiên Hoằng, Hầu Trường Vinh vai Dư Ngư Đồng

Phim truyền hình

Năm1976198419871992199420022008
TênThư Kiếm Ân Cừu LụcThư Kiếm Giang SơnThư Kiếm Ân Cừu LụcThư Kiếm Ân Cừu LụcThư Kiếm Ân Cừu LụcThư Kiếm Ân Cừu LụcThư Kiếm Ân Cừu Lục
Đài truyền hìnhTVBTTVTVBCTSCCTVThượng Hải Đường NhânHồ Nam điện quảng
Quốc giaHồng KôngĐài LoanHồng KôngĐài LoanTrung QuốcĐài Loan, Trung Quốc,
Hồng Kông, Singapore		Trung Quốc
Số tập601128483240
Đạo diễnVương Thiên LâmThân Giang,
Du Thiên Long		Lý Chiêm ThắngCúc Giác LượngLý Triệu Hoa,
Lê Học Vấn		Vệ Hàn Thao,
Hoàng Vĩ Minh,
Phùng Bá Nguyên		Đàm Hữu Nghiệp,
Ôn Vĩ Cơ,
Hà Chấn Hoa
Biên kịchVương Thiên Lâm,
Kim Dung		Thân Giang,
Du Thiên Long,
Giản Bá Hân		Quan Triển BácTrương Tín Nghĩa,
Lâm Tăng Anh		Kim DungVương Lê Chi,
Trần Kính Toàn		Lưu Khuê Tự
Giám chếVương Thiên LâmPhạm Thủ NghĩaLý Chiêm ThắngCúc Giác LượngPhác Đông Sinh,
Dương Kiếm		Lý Quốc Lập,
Thái Nghệ Nông		Âu Dương Thường Lâm
Vai diễnDiễn viên
Trần Gia LạcTrịnh Thiếu ThuDu Thiên LongBành Văn KiênHà Gia KínhHuỳnh Hải BăngTriệu Văn TrácKiều Chấn Vũ
Càn LongNhậm Đạt HoaThẩm Mạnh SinhVương Vệ QuốcTrần Chiêu VinhTrịnh Thiếu Thu
Phúc Khang AnKiều Chấn Vũ
Hoắc Thanh ĐồngUông Minh ThuyênSâm SâmLa Tuệ QuyênLưu Tuyết HoaVương Tinh HoaQuan Vịnh HàChu Lệ Kỳ
Kha Tư LệDư An AnDương Lệ ÂmLương Bội LinhPhó QuyênDương Nhã NaNhan Dĩnh TưLưu Dĩnh
Lý Nguyên ChỉHuỳnh Thục Nghi
Lục Phỉ ThanhQuan Hải Sơn
Vô Trần Đạo TrưởngNgô Thông
Triệu Bán SơnHoàng Tân
Văn Thái LaiChu GiangLữ Lương Vĩ
Lạc BăngLý Tư Kỳ
Dư Ngư ĐồngHạ Vũ
Từ Thiên HoằngNgũ Vệ Quốc
Chu ỶCao Diệu Tư
Chu Trọng AnhLý Bằng Phi
Chu Phu Nhân
Viên Sĩ Tiêu
Trần Chính Đức
Quan Minh Mai
Trương Triệu TrọngThạch Kiên
Tâm NghiễnDương Chí Hằng
Vu Vạn ĐìnhTrương Hoạt Du
Thường Hách ChíLa Vân
Thường Bá ChíTừ Quang Minh
Chương TiếnLư Hải Bằng
Thạch Song AnhHoàng Nguyên Thân
Vệ Xuân HoaQuan Thông
Dương Thành HiệpĐàm Toàn Khanh
Tưởng Tứ CănNgô Mạnh Đạt
Mộc Trác Luân
Lý Khả TúLa Quốc Duy
Triệu Huệ
Bạch ChấnGiang Đồ

Kịch truyền thanh

Năm 1999, Đài phát thanh Hồng Kông (RTHK) sản xuất 32 tập kịch truyền thanh, với sự tham gia lồng tiếng của: Tạ Quân Hào vai Càn Long, Lương Vịnh Kỳ vai Kha Tư Lệ, Chu Quốc Phong vai Trần Gia Lạc và Phúc Khang An, Bành Tình vai Hoắc Thanh Đồng.